Audio Files Tech. Info. Pictures Links
This song was learnt by the band for the Chicago Celtic Festival in September 2007.
Mae gennyf Anti sydd yn byw yr ochor draw i'r dwr
I have an auntie who lives across the sea
Anti Henrietta O Chicago
Auntie Henrietta from Chicago
A phan ddaw atom i roi tro 'rwy'n ofni'i gweld bid siwr
And when she comes to visit us I'm afaird to see her sure enough
Anti Henrietta O Chicago
Auntie Henrietta from Chicago
Dyw Henrietta bith yn dweud "Shw Mae?" neu "Hylo"
Henrietta doesn't say "How are you?" or "Hello"
Anti Henrietta O Chicago
Auntie Henrietta from Chicago
Ond dyry glamp o gusan i'r holl deulu yn eu tro
But plants a kiss on each family member in turn
Anti Henrietta O Chicago
Auntie Henrietta from Chicago
CYTGAN
Hen fenyw ffein ydyw hon cofiwch chi
She's a fine old lady she is remember that
Hen fenyw garedig a llawn o hwyl a sbort a spri
A kind old lady full of fun and sport and spree
Ond pan ddaw atom i roi tro 'rwy'n treio cadw draw
But when she comes to visit us I try to stay away from
Anti Henrietta O Chicago
Auntie Henrietta from Chicago
Peth cas yw derbyn cusan pan foch chi yng ghannol crowd
It's terrible to be kissed when you're in the middle of a crowd
Anti Henrietta O Chicago
Auntie Henrietta from Chicago
Ond dyna arfer Anti ac fe'i gwna yn eithaf prowd
But that's the way auntie is I make her quite proud
Anti Henrietta O Chicago
Auntie Henrietta from Chicago
Ni waeth pa beth a wisgaf i ai rhacs ai cordiroi
No matter what I'm wearing, rags or chorduroy
Anti Henrietta O Chicago
Auntie Henrietta from Chicago
Fe ddyry Anti gusan mawr gan ddwedyd "Lovely Boy!"
Aunite gives me a big kiss and says "Lovely boy!"
Anti Henrietta O Chicago
CYTGAN
CHORUS
A pan af hi i ddal y tren i'r stesion yn y trap
And when I take her to catch the train to the station in the trap
Anti Henrietta O Chicago
Auntie Henrietta from Chicago
O flaen y guard a'r swancs i gyd, mae'n rhoddi gusan slap
In front of the guard and all the swanks she gives me a kiss - slap!
Anti Henrietta O Chicago
Auntie Henrietta from Chicago
CYTGAN
CHORUS
Home Page
