Home Page   Information  Band News Date List     Venue List  Shop          Recordings  Lyrics        Contact      Community Audio Files   Tech. Info. Pictures      Links          
Ar Fy Mhen Fy Hun (M.Brooks)

Es i i dy dy di i weld ty
Es ty allan o dy dy gyda fi
Aethon ni i'r dref aethon ni i'r harbwr
Edrychon ni dros y lli
Aethon i'r dafarn i siarad
Yfon ni pump peint ac eto un
Est i gatre es i gatre
Ar fy mhen fy hun

CYTGAN
     Ar fy mhen fy hun
     Ar fy mhen fy hun
     Pwy syn geybod ble wyt ti? Dydw i ddim
     Wi'n mynd i gysgu ar fy mhen fy hun

Es i i dy dy di i weld ti
Meddwlais i "Ble wyt ti?"
Es i'r dref es i i'r harbwr
Edrychais i dros y lli
Es i i'r dafarn ac yfais
Pympddeg peint ac eto un
Es i'r gatre eto es i'r gatre
ar fy mhen fy hun

CYTGAN

          Ble est ti? Pam est ti? Ble wyt ti?
          Nawr ble ydw i'n mynd?
          Adre i gwely i gysgu
          Ar fy mhen fy hun

Dwi ddim yn mynd i dy dy
Dwi ddim yn meddwl "Ble wyt ti?"
Wi'n mynd i'r dref wi'n mynd i'r harbwr
Pam na chai i fynd dros y lli?
Wi'n mynd i dafarn i anghofio
Ac yfed pymddeg peint ac eto un
Eto fynd adre bob nos adre
Ar fy mhen fy hun

CYTGAN



(c) 2000 Mike Brooks
English Translation
English Translation
Translation
Taken from the Here Be Dragons Album;-
"
Celtic Bonding"    (C CD 880)

  1. Lock Up Your Daughters
  2. Celtic Bonding
  3. The Senghennydd Explosion
  4. Hiraeth
  5. Naill Ar Ol Llall
  6. Bracchi
  7. Ar Fy Mhen Fy Hun
  8. Galway Rose
  9. Hollol
10. I'm Not Drunk
11. One More Year
12. Catrin's Sister
13. Goodnight Cariad


BUY THE ALBUM
Here Be Dragons
Click here for Here Be Dragons recordings
Wild Celtic Music From Wales
Here Be Dragons
Home Page